Recht und Praxis

Im Krankenhausbereich gibt es immer wieder Situationen, in denen die Kommunikation mit Patienten für Ärzte oder das Verwaltungspersonal nur schwer oder fast gar nicht möglich ist. Gründe dafür können zum einen eine sprachliche Barriere sein, das heißt Fälle, in denen die Patienten die deutsche Sprache nicht beherrschen oder zum anderen Fälle, in denen die Patienten gehörlos sind und es einer Kommunikation in der Gebärdensprache bedarf. Diese beiden Arten von Dolmetscherleistungen sind rechtlich betrachtet gänzlich unterschiedlich und führen in der Frage, wer die daraus entstehenden Kosten zu tragen hat, auch zu unterschiedlichen Antworten, wie die Autorin detailliert erläutert.